bedrijfsnieuws over Nieuw Douanebeleid! Duidelijke Regelveranderingen op de Invoer & de Uitvoer!

De Douane van China heeft vrijgegeven order No.56 om binnenkomende duidelijke regel aan te passen die op 1 Juni, 2018 moet van kracht worden.

中国海关总署发布的第 56 号关于调整进出口舱单监管事项的规定将于 2018 年 6 月 1 日起实施。

 

Sommige aanpassingen worden gemaakt op het uitgaande pre-manifest, bijvoorbeeld:

其中对预配舱单数据项的传输要求作出相应调整, 例如:

 

1.The de volledige en nauwkeurige ladingsinformatie moet aan de Douaneelectronically24 uren worden voorgelegd van China voorafgaand aan het laden aan boord van schip die to/via/varen uit Chinese havens.

完整、 准确的舱单数据必须在装船 (驶离、 入境、 或者过境中国的船舶) 前 24 小时通过电子数据向中国海关申报。

 

2.Shipper's BELASTINGSidentiteitskaart, het contactaantal van de bevrachter, de firmanaam van de ontvanger als hoofdgegevens in het pre-manifest wordt aangepast om verplichte velden te zijn.

新舱单要求的数据项中, „发货人代码“、 „发货人联系号码“、 „收货人名称“ 调整为 „主要数据“ 的 „必填“ 项。

 

3.All de goederen onder vrachtbrieven moeten in manifest worden verklaard volledig en nauwkeurig. De Douane van China zal Negatief Lijstbeheer op de verklaarde goederen uitvoeren. Om het even welke in-overeenstemming aan Douaneregelgeving zal worden verworpen.

提单项下的所有货物名称应在舱单的 „货物简要描述“ 项中完整。准确的逐一申报。海关对 „货物简要描述“ 的内容实施负面清单管理, 不符合海关相关要求的, 作自动退单处理。

 

Vele scheepvaartmaatschappijen hebben verwante aankondigingen ook uitgegeven. En de klanten moeten nauwkeurige en volledige het verschepen instructies verstrekken alvorens de documentatie tijd zoals die op de websites van scheepvaartmaatschappijen wordt gepubliceerd afsneed.

许多船公司也发布了相关公告, 并且客户需要在航运公司网站上公布的文件截止时间之前供准确完整的运输说明

1clip_image001.jpg“/>。

Welke veranderingen deze aanpassing zal bewerkstelligen?

 

Zoals die voor lading in vasteland China wordt of door vasteland China wordt doortrokken ingevoerd die, moeten de volledige en nauwkeurige duidelijke gegevens van de lading naar de Douane van China via elektronische gegevens 24 uren vóór verzending worden verzonden, 1 Juni, 2018.

对进口至中国大陆或经中国大陆港口中转的货物而言, 如装载船舶的预计离港日期为 2018 年 6 日及之后 月 1, 货物的完整、 准确的舱单数据必须在装船前 24 小时前通过电子数据发送给中国海关。

 

Wat is de betekenis van volledige en nauwkeurige duidelijke gegevens?

 

De namen van alle cargos onder de vrachtbrief zullen duidelijk en volledig verklaard worden op manifest, en de gegevensitems voor de aanpassing van nieuwe manifest omvatten:

提单项下的所有货物名称应在舱单中清晰、 完整地逐一申报, 新舱单调整的数据项包括:

 

1.USCC van de afzender

发货人代码 (为必填项)

 

2.Phone aantal afzender

发货人的电话号码 (为必填项)

 

3.Enterprise code van de bevrachter

发货人的 AEO 企业编码 (为选填项)

 

4.Name van de ontvanger (of schrijf „aan ORDE“ in specifieke situatie neer)

收货人名称 (为必填项, 请填写实际收货人名称; 如果收货人为凭指令确定收货人即 AAN ORDE, 这里必须填写 „AAN ORDE“)

 

5.USCC van de ontvanger (als de ontvanger „moet OPDRACHT GEVEN tot“, dan wordt USCC niet vereist)

收货人代码 (仅在有实际收货人时填写; 当收货人为 AAN ORDE, 这里无需填写信息。)

 

6.Phone het aantal ontvanger (als de ontvanger „moet OPDRACHT GEVEN tot“ wordt, dan contactgegevens niet vereist)

收货人的电话号码 (仅在有实际收货人时填写; 当收货人为 AAN ORDE, 这里无需填写信息)

 

7.Name van de afzender (of schrijf „AAN ORDE“ in specifieke situatie neer)

收货人的具体联络人姓名 (仅在有实际收货人时填写; 当收货人为 AAN ORDE, 这里无需填写信息)

 

8.Enterprise code van de ontvanger

收货人的 AEO 企业编码 (选填项, 有实际收货人时可填写)

 

9.USCC van deel mee de partij nodig is als de ontvanger „moet OPDRACHT GEVEN tot“.

通知方的代码 (当收货人为 AAN ORDE, 此项为必填)

10.Phone het aantal van deelt mee de partij nodig is als de ontvanger „moet OPDRACHT GEVEN tot“

通知方的电话号码 (当收货人为 AAN ORDE, 此项为必填)

 

Zullen de schendingen in Manifest worden gestraft gooien?

 

De sanctieverordening is gevestigd door de Douane met betrekking tot de schendingen in het duidelijke indienen. De naam van verordening is de „Implementatieverordening van Administratieve Sanctie van de Douane van de Volksrepubliek China“, die werd uitgegeven en efficiënt in 2004 werd.

对于舱单申报中违规的行为, 海关已经制定了处罚条例。条例名称为 《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》, 此条例于 年发布并生效。 van 2004

 

Leidt de procedure tot de onthulling van de informatie van de cliënten?

 

De procedure van nieuwe duidelijke aanpassing leidt niet tot de onthulling van van bedrijfs cliënten gevoelige informatie.

新舱单调整的流程不会导致客户的商业敏感信息被公开。

 

De gevoelige die gegevensitems aan manifest (behalve de naam van de ontvanger) worden toegevoegd zullen niet op de vrachtbrief getoond worden door de drager wordt uitgegeven. Nadat manifest wordt verzonden naar de douane, moet het douanepersoneel de handelsgeheimen beschermen en de geheimen relevant voor douane werken overeenkomstig de wet.

承运人签发的提单并不会显示这些新增至舱单的敏感数据项 (收货人名称除外)。舱单发送至海关后, 海关工作人员依法须保护商业秘密和海关工作秘密。

 

de goederen ervoor zorgen ga regelmatig door douane, te besteden gelieve aandacht aan de registratie van nieuwe manifest, en te houd de goederen van wordt vastgehouden!

为了能够让货品顺利通行出关, 一定要抓紧时间做好新舱单登记, 避免货品被扣押!

 

Dit artikel wordt georganiseerd door yun Na ER